|
Le programme national de prix de la fondation Héritage Canada
La fondation Héritage Canada croit que les lieux historiques sont les pierres angulaires de la communauté, de l’identité et du sens d’appartenance. Le programme national de prix reconnaît les personnes et les organisations dont l’action donne vie aux lieux historiques du Canada.
Trois des prix, soit le Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine, la Médaille Gabrielle-Léger pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine et le Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale, sont présentés aux lauréats lors d’une cérémonie organisée dans le cadre de la conférence annuelle de la fondation Héritage Canada. La prochaine conférence aura lieu à St. John's le 30 septembre au 2 octobre 2010.
Le Prix « pierre angulaire » d’excellence en journalisme et le Prix « pierre angulaire » d’excellence du renouveau des lieux historiques seront présentés lors de la Fête du patrimoine, le troisième lundi de février.
Les prix d’excellence nationaux sont présentés au cours de l’année, chacun lors d’une occasion choisie par l’organisation qui a proposé le lauréat.
Les mises en candidature au Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine, à la Médaille Gabrielle-Léger pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine et au Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale doivent être reçues par la fondation Héritage Canada au plus tard le 30 avril. Les lauréats sont annoncés en juillet.
Les mises en candidature au Prix « pierre angulaire » d’excellence en journalisme et au Prix « pierre angulaire » d’excellence du renouveau des lieux historiques doivent être reçues au plus tard le 31 octobre. Les lauréats sont annoncés en décembre.
La sélection est effectuée par un jury indépendant dont les membres représentent globalement les régions du Canada, les diverses disciplines pertinentes à la conservation du patrimoine et le secteur bénévole voué au patrimoine.
Les prix d’excellence ne sont pas attribués par un jury; les candidatures sont acceptées toute l’année.
LAURÉATS DE LA FONDATION HÉRITAGE CANADA 2009
LAURÉATS DE LA FONDATION HÉRITAGE CANADA 2008
Le
Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine
La
Médaille Gabrielle-Léger pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine
Le
Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale
Prix
d'excellence
Le
Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine
Dans l’esprit de l’engagement de Son Altesse Royale en faveur de l’architecture, de l’environnement et de la réhabilitation des centres-villes, le prince de Galles a accepté d’associer son titre à la création, en 1999, d’un prix octroyé chaque année au gouvernement d’une municipalité qui a longuement fait preuve d’une détermination à conserver ses lieux historiques. Le gouvernement local doit avoir démontré son appui à la préservation du patrimoine par des mesures comme la réglementation, les politiques, le financement et une gérance exemplaire. La mise en candidature doit être étayée par des preuves de l’amélioration du sort des biens patrimoniaux de la municipalité au fil du temps.
Le prix est assorti d’une plaque métallique et d’un parchemin ainsi que d’un drapeau ou fanion qui sera monté à l’extérieur des bureaux de la municipalité lauréate ou autrement exposé en permanence. Le logo du Prix du prince de Galles doit être affiché sur la page d’accueil du site Web de la municipalité.
Critères d'admissibilité et modalités de mise en candidature
Pour une liste des lauréats du Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine, cliquer ici.
La
Médaille Gabrielle-Léger pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine
Mme Gabrielle Léger (1916-1998) a accepté de parrainer un prix qui reconnaît les personnes ayant rendu des services éminents au pays dans la cause de la conservation du patrimoine. Instituée en 1978, la Médaille Gabrielle-Léger est le plus grand honneur octroyé au Canada pour réalisations personnelles en conservation du patrimoine.
Le prix est assorti d’une médaille de bronze réalisée par le sculpteur John E. Matthews ainsi que d’un certificat.
Critères d'admissibilité et modalités de mise en candidature
Pour une liste des lauréats de la Médaille Gabrielle-Léger pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine, cliquer ici.
Le
Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale
Le Prix du lieutenant-gouverneur a été institué en 1979 pour reconnaître les réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine d’une personne ou d’un groupe, dans une province ou un territoire donné. Le prix reconnaît les efforts consacrés pendant de nombreuses années à la conservation de lieux historiques. En 2010, les candidatures recherchées sont celles d’éventuels récipiendaires qui ont œuvré dans la province de Newfoundland et Labrador.
Le Prix du lieutenant-gouverneur est assorti d’une médaille gravée et d’un certificat.
Critères d'admissibilité et modalités de mise en candidature
Pour une liste des lauréats du Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale, cliquer ici.
Prix
d'excellence
Les candidatures aux prix d’excellence sont recherchées toute l’année.
Ces prix rendent hommage à des personnes ou des groupes pour leurs réalisations et leur bénévolat en faveur de la défense du patrimoine et pour des projets qui démontrent la détermination d’une collectivité à conserver son patrimoine. Les organismes locaux voués au patrimoine sont encouragés à présenter des candidatures selon les critères et règles d’admissibilité prescrits. Chaque prix est remis conjointement par la fondation Héritage Canada et l’organisme patrimonial qui a proposé la candidature. Avec ces prix, la fondation Héritage Canada reconnaît aussi les organisations qui présentent les candidatures pour leur dévouement et leur engagement en faveur de l’excellence dans la conservation du patrimoine.
Les prix d’excellence sont assortis d’un certificat.
Critères d'admissibilité et modalités de mise en candidature
Pour une liste des lauréats du Prix d'excellence, cliquer ici.
Dispositions générales
- Les candidats qui ne reçoivent pas un prix peuvent être proposés de nouveau les années suivantes, en suivant les mêmes modalités. Il n'y a pas de limite au nombre de fois qu'une candidature peut être proposée de nouveau.
- Les propositions doivent être étayées de documents de qualité acceptable. La fondation Héritage Canada se réserve le droit de déterminer ce qui constitue une qualité acceptable et d'écarter toute candidature qu'elle juge mal étayée.
- Les candidatures à titre posthume ne seront pas prises en compte.
- Les candidatures présentées par le candidat ne sont pas admissibles.
- Aucune mise en candidature ou expression d’appui à une candidature ne peut provenir d’un membre actuel du conseil d’administration ou du personnel de la fondation Héritage Canada ni d'un membre de la famille directe d'un administrateur ou d'un employé.
- Les membres du conseil d’administration de la fondation Héritage Canada peuvent ètre mis en candidature à un prix seulement cinq ans après la fin de leur mandat.
- La fondation Héritage Canada se réserve le droit de ne pas décerner un prix en particulier une année donnée ou de n’en décerner aucun.
- La fondation Héritage Canada se réserve le droit de révoquer un prix dans l’année au cours de laquelle il a été octroyé.
- La fondation Héritage Canada se réserve également le droit de révoquer un prix si elle estime qu'il est justifié de la faire.
Veuillez envoyer les candidatures et les documents justificatifs à :
Programme national de prix
Fondation Héritage Canada
5, avenue Blackburn
Ottawa (Ontario) K1N 8A2
Pour tout renseignement supplémentaire, adressez un courriel à : heritagecanada@heritagecanada.org ou téléphonez à : (613) 237-1066.
Haut
de la Page
Lauréats de la fondation Héritage Canada 2009
Plus de 200 personnes ont assisté au gala et cérémonie de remise de prix qui a eu lieu le 25 septembre à Artscape Wychwood Barns à Toronto.
La fondation Héritage Canada félicite tous les lauréats de ses prix nationaux rendant hommage aux réalisations exceptionnelles et à l’excellence dans la conservation du patrimoine bâti.
» Document d’information
Haut de la Page
Document d'information 2009
PRIX OCTROYÉS PAR JURY
Le Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine
La ville d’Edmonton (Alberta)
Bien qu’elle soit une ville jeune même selon les normes du Canada, Edmonton a témoigné d’une grande volonté de préserver et mettre en valeur son patrimoine bâti, et de faire mieux connaître l’historique de la ville. (Edmonton a initialement été constituée comme municipalité en 1892, et comme ville en 1904.)
La ville d’Edmonton innove depuis des années en matière de conservation du patrimoine. Elle est propriétaire de musées et d’archives historiques, elle possède un vaste parc d’immeubles patrimoniaux, elle a créé la Commission historique d’Edmonton en 1970 pour conseiller le conseil municipal au sujet des questions de patrimoine, et elle a mis sur pied divers programmes d’aide à la préservation des propriétés patrimoniales.
En 1980, son service de l’urbanisme et du développement a été chargé de créer un des premiers programmes municipaux du patrimoine au Canada, à commencer par un registre des ressources historiques. L’Inventory of Historic Resources of Edmonton contient maintenant plus de 800 inscriptions.
Outre le registre, le Programme de gestion des ressources historiques veille à la désignation et à la protection des 73 ressources historiques municipales de la ville, conseille et aide les propriétaires de biens historiques en ce qui concerne les bonnes pratiques de conservation et met en valeur les ressources patrimoniales de la ville grâce à des expositions, des ateliers ou séminaires, des visites à pied, des bulletins d’information et des activités portes ouvertes organisées avec des partenaires.
Par ailleurs, le service d’urbanisme et du développement commandite le festival annuel voué à l’aspect historique d’Edmonton et du Nord de l’Alberta. La manifestation souligne la diversité des ressources patrimoniales de la ville.
En 1988, la ville a élaboré une politique d’incitatifs financiers prévoyant des crédits fiscaux et des subventions afin d’encourager la conservation et la préservation des biens du patrimoine. Elle a déjà affecté plus de 10 millions de dollars à ce programme, donnant aux propriétaires d’immeubles commerciaux et privés la possibilité d’investir dans la préservation et l’entretien de leurs bâtiments. On estime que chaque dollar consacré au programme suscite 14 $ d’investissements privés. Le programme s’agence aussi avec d’autres programmes et incitatifs comme le programme d’aide à la réhabilitation résidentielle, les subventions municipales au logement, le programme d’amélioration des façades et l’action de l’Alberta Historical Resources Foundation.
Reconnaissant les nombreux avantages culturels, sociaux et économiques de la planification du patrimoine, un nouveau plan de gestion à long terme des ressources historiques a été parachevé cette année après de vastes consultations publiques. Le plan intègre ces domaines interreliés et permet de dégager une stratégie claire pour la gestion des ressources historiques d’Edmonton. Il le fait d’une façon précise et cohérente, qui simplifie les politiques et formalités qui s’y rattachent.
Grâce à la détermination de la ville à préserver le patrimoine, une vaste gamme d’autres initiatives ont été lancées au fil des ans afin de protéger les trésors historiques d’Edmonton – y compris :
• la désignation d’Old Strathcona, un des quartiers commerciaux les plus anciens et les plus courus d’Edmonton, comme un des deux secteurs historiques provinciaux;
• la publication du plan culturel The Art of Living (2008), qui comprend 11 recommandations sur le patrimoine et notamment celle sur la mise sur pied d’un conseil du patrimoine chargé de donner une voix aux défenseurs du patrimoine d’Edmonton dans les dossiers touchant le patrimoine.
La ville a attaché une grande importance à la préservation de ses ressources historiques comme moyen de créer des emplois, d’augmenter le tourisme, d’encourager la réutilisation des ressources et de valoriser les propriétés. Le résultat en a été une fierté croissante envers ses immeubles patrimoniaux et ses quartiers historiques, et leur importance dans l’historique de la ville.
La candidature de la ville d’Edmonton au Prix du prince de Galles a été proposée par Tim Marriott, vice-président de l’Edmonton and District Historical Society.
Fiche d’information : Le Prix du prince de Galles
Dans l’esprit de l’engagement de Son Altesse Royale en faveur de l’architecture, de l’environnement et de la réhabilitation des centres-villes, le prince de Galles a accepté d’associer son titre à la création, en 1999, d’un prix octroyé chaque année au gouvernement d’une municipalité qui a longuement fait preuve d’une détermination à conserver ses lieux historiques. Le gouvernement local doit avoir démontré son appui à la préservation du patrimoine par des mesures comme la réglementation, les politiques, le financement et une gérance exemplaire. La mise en candidature doit être étayée par des preuves de l’amélioration du sort des biens patrimoniaux de la municipalité au fil du temps. Le prix a été décerné dans le passé à Markham (Ontario) (2000), Victoria (Colombie-Britannique) (2001), Saint-John (Nouveau-Brunswick) (2002), Québec (2003), Perth (Ontario) (2004), Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) (2005), Annapolis Royal (Nouvelle-Écosse) (2006), St. John’s (Terre-Neuve) (2007) et Aurora (Ontario) (2008).
Le prix est assorti d’une plaque métallique et d’un parchemin ainsi que d’un drapeau ou fanion qui sera monté à l’extérieur des bureaux de la municipalité lauréate ou autrement exposé en permanence. Le logo du Prix du prince de Galles doit être affiché sur la page d’accueil du site Web de la municipalité.
MÉDAILLE GABRIELLE-LÉGER pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine
Harold D. Kalman, B.A., M.F.A., Ph.D.
Vancouver (Colombie-Britannique)
Harold (Hal) Kalman est réputé à l’échelle mondiale à titre de praticien, théoricien, auteur et éducateur dans le domaine de la conservation du patrimoine. Il est le premier expert-conseil professionnel au Canada en la matière.
Ses activités foisonnantes en ont fait un chef de file respecté depuis plus de 30 ans.
Hal Kalman a ouvert son premier cabinet à Ottawa en 1975. En 1984, il fonde avec John Stewart la société Commonwealth Historic Resource Management, première entreprise canadienne offrant une gamme complète de services en conservation.
Au fil de sa carrière, il a apporté de nombreuses innovations dans la conservation du patrimoine – à commencer par la première proposition de transfert de densité, pour la cathédrale Christ Church de Vancouver, en 1975. Il a aussi mis au point la première méthode objective d’établissement de la valeur historique des bâtiments, décrite dans son ouvrage de 1979 Évaluation des bâtiments historiques et largement adoptée. Également en 1979, il a cosigné le premier manuel canadien sur la réutilisation adaptée.
Plus récemment, il a produit pour Vancouver-Ouest ce qui a été appelé le premier plan patrimonial fondé sur les valeurs. Il a aussi contribué à faire de la conservation du patrimoine un élément du développement durable.
Depuis 1975, il a participé à plus de 1000 projets professionnels au Canada et à l’étranger – qu’il s’agisse de la conservation de bâtiments historiques (église St. George à Halifax; chapelle du couvent de la rue Rideau à Ottawa; réaménagement de l’immeuble Woodward à Vancouver), de planification municipale de la conservation (Dawson (Yukon); Victoria (Colombie-Britannique); Winnipeg (Manitoba)), d’évaluations des répercussions sur le patrimoine, de planification du tourisme culturel et patrimonial ou d’élaboration de politiques publiques en matière de patrimoine.
Il a aussi travaillé énormément outre-mer, y compris à des projets majeurs
dans les Caraïbes et en Chine.
Hal Kalman a introduit le sujet de la conservation du patrimoine dans le cursus de l’histoire de l’architecture à l’Université de la Colombie-Britannique, où il a enseigné de 1968 à 1975. À l’Université de Victoria, il a donné de nombreux cours dans le programme de gestion des ressources culturelles; il a aussi créé un fonds de bourses d’études. En 2005, la Faculté d’architecture de l’Université de Hong Kong lui a conféré le prestigieux titre de professeur honoraire. Son enseignement inspiré a aidé des centaines d’étudiants diplômés à comprendre le détail de la planification et de la pratique de la conservation du patrimoine.
Une des missions qu’il s’est fixées a été de faire mieux connaître la conservation du patrimoine auprès du public. Il s’y est employé par le biais de ses émissions et de ses écrits vulgarisateurs. Hal Kalman a régulièrement tenu l’antenne à la radio de la CBC, et a été animateur et commentateur à l’émission de télévision Homes by Design diffusée au début des années 2000.
Sa chronique de longue date dans le magazine Canadian Heritage, ses nombreux articles dans des revues canadiennes et ses livres de conseils pratiques sur la conservation ont connu un immense succès. Son ouvrage primé A History of Canadian Architecture (2 tomes), reste une référence 15 ans après sa publication.
Harold Kalman a reçu de nombreuses reconnaissances, dont les suivantes : • Prix du patrimoine de la Colombie-Britannique;
• Prix Sir John A. Macdonald en histoire, de la Société historique du Canada;
• nombreuses subventions à la recherche du Conseil de recherches en sciences humaines et du Conseil des arts du Canada;
• Prix du patrimoine de la ville de Vancouver;
• divers prix de Heritage BC.
Il a siégé au conseil d’administration des organismes non gouvernementaux les plus influents au Canada dont la Société pour l’étude de l’architecture au Canada, l’Association pour la préservation et ses techniques, ICOMOS Canada, la fondation Héritage Canada et l’Association canadienne d’experts-conseils en patrimoine. Il est actuellement membre du conseil de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.
Les nombreuses lettres appuyant la candidature de Hal Kalman ont souligné sa détermination, ses qualités intellectuelles, ses connaissances, ses talents et sa passion. Sa longue liste de publications, ses réalisations dans les services publics et professionnels ainsi que ses contributions dans le domaine de l’enseignement ont fait de Harold Kalman une personnalité sans cesse aux premiers rangs dans l’évolution de la conservation du patrimoine au Canada.
Harold Kalman a été mis en candidature par Nola-Kate Seymoar, présidente-directrice générale du Centre international pour le développement durable des villes.
PRIX DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale
Stephen A. Otto, B.A., M.A. Toronto (Ontario)
Dans ses contributions au domaine du patrimoine pendant plus de 40 ans, Stephen Otto a été un des promoteurs les plus passionnés de la préservation et de la mise en valeur du patrimoine bâti et archivistique de l’Ontario.
À titre de premier responsable des programmes de conservation du patrimoine du ministère des Affaires culturelles et des Loisirs de 1975 à 1981, il a administré la nouvelle Loi sur le patrimoine de l’Ontario et dirigé l’élaboration de programmes d’appui à la conservation architecturale, d’archéologie, de musées, de plaques historiques et de publications. Il a aussi été responsable des lieux historiques du Vieux Fort William et de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons ainsi que de la gestion de biens appartenant à la Fiducie du patrimoine ontarien.
De 1981 à 1984, il a planifié et coordonné les célébrations du bicentenaire de la province.
Stephen Otto a concentré ses efforts dans le domaine public et sur les lieux qui définissent la façon dont les gens perçoivent l’Ontario. Son dévouement à la protection de lieux comme le lieu historique national de la Distillerie-Gooderham and Worts, Todmorden Mills et la maison Spadina ainsi que son attachement à les faire mieux connaître du public ont été source d’inspiration pour d’autres acteurs dans le domaine.
M. Otto a été administrateur de la Fondation du patrimoine ontarien (aujourd’hui la Fiducie du patrimoine ontarien) et de l’Association canadienne d’experts-conseils en patrimoine. Il a aussi siégé à divers comités consultatifs dont celui du Musée Bata de la chaussure, de la Commission historique de Toronto et du Collège Massey. Il est président fondateur du groupe Friends of Fort York & Garrison Common, et est resté à ce poste jusqu’à récemment. Il a ainsi été un acteur important dans la transformation du Fort d’un musée traditionnel en ressource vitale au développement municipal. Aujourd’hui, Stephen Otto siège au conseil de la Corporation of Trinity College.
Il a reçu divers prix dont les suivants :
• Médaille du jubilé de la reine (1977);
• Prix du mérite de la Commission historique de Toronto (1988 et 1996);
• Prix Arbor pour services bénévoles décerné par l’Université de Toronto (1991).
Il prépare actuellement un livre sur les bâtiments et l’architecture de l’ Ontario jusqu’en 1914. Sa publication précédente Toronto: No Mean City est une édition révisée de l’ouvrage classique d’Eric Arthur sur les bâtiments torontois du 19e siècle.
Stephen Otto est souvent considéré comme un encyclopédiste du domaine du patrimoine. Il apporte du reste un profond engagement en faveur de la cause. L’attention qu’il accorde aux détails, son orientation stratégique, son travail acharné et sa capacité d’agir efficacement dans les milieux aussi bien gouvernementaux que non gouvernementaux ont été d’un précieux apport pour le patrimoine en Ontario.
Stephen Otto a été mis en candidature par Karen Black, directrice des musées et des services du patrimoine à la ville de Toronto.
Jury des prix
Membres du jury de 2009 pour la Médaille Gabrielle-Léger, le Prix du prince de Galles et le Prix du lieutenant-gouverneur
Mme Julia Gersovitz, associée, Fournier Gersovitz Moss Architectes, Montréal (Québec)
M. David B. Flemming, expert-conseil en patrimoine, ancien président, Patrimoine Ottawa; ancien administrateur, Musée maritime de l’Atlantique, Ottawa (Ontario)
M. Donald Luxton, FIRAC, directeur, Donald Luxton & Associates Inc., Vancouver (Colombie-Britannique)
PRIX NON OCTROYÉS PAR JURY
PRIX D’EXCELLENCE
Ces prix rendent hommage à des personnes ou des groupes pour leurs réalisations et leur bénévolat en faveur de la défense du patrimoine et pour des projets qui démontrent la détermination d’une collectivité à conserver son patrimoine. Les organismes locaux voués au patrimoine sont encouragés à présenter des candidatures selon les critères et règles d’admissibilité prescrits. Chaque prix est remis conjointement par la fondation Héritage Canada et l’organisme patrimonial qui a proposé la candidature. Avec ces prix, la fondation Héritage Canada reconnaît aussi les organisations qui présentent les candidatures pour leur dévouement et leur engagement en faveur de l’excellence dans la conservation du patrimoine.
La réhabilitation et la réutilisation adaptée du complexe du moulin d’Alton à Caledon (Ontario)
Le complexe du moulin d’Alton est un ensemble industriel en pierre datant de la fin du 19e siècle. Il est situé sur le bord du ruisseau Shaw dans le village d’Alton, à Caledon (Ontario). Inauguré en 1881 sous le nom de Beaver Knitting Mill, il est devenu réputé partout au Canada pour sa production de sous-vêtements longs molletonnés.
En 1935, il a été converti à la fabrication de produits en caoutchouc.
Le moulin est resté en exploitation jusqu’en 1982, devenant le moulin hydraulique le plus longuement exploité dans le haut du réseau de la rivière Credit. Il est aussi un des deux moulins en pierre de la fin du 19e siècle subsistant le long du ruisseau Shaw; il y en a déjà eu jusqu’à 12.
Les propriétaires actuels Jeremy et Jordan Grant ont pris possession du moulin d’Alton à la fin des années 1980. Ils avaient reconnu la valeur intrinsèque du tissu historique de pierre et de bois du moulin, son riche héritage industriel et la place importante qu’il occupe au bord de l’eau dans le cœur du village. Leur vision à long terme a mené à une initiative extrêmement heureuse de réhabilitation et de réutilisation adaptée.
Dans la première phase du projet, le côté est du moulin a été rénové et transformé en studios et galeries d’artistes. Dans la deuxième phase qui vient d’être terminée, le côté ouest, plus vaste, a fait l’objet d’importants travaux dans un but analogue. En outre, des dépendances en pierre ont été stabilisées et des améliorations ont été apportées aux aménagements du site et au paysagement.
Le tout a bénéficié d’un appui financier par le truchement du Programme de développement économique des collectivités rurales et du Fonds pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales, respectivement des gouvernements provincial et fédéral.
En 2004, la propriété a été désignée par les autorités municipales en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario. Elle a été inscrite au Répertoire canadien des lieux patrimoniaux en 2005.
En révélant et rehaussant les traits caractéristiques du complexe, le projet a réussi à trouver le délicat équilibre entre la reconnaissance du passé et l’utilité face aux besoins modernes.
En plus des studios et galeries d’artistes, le moulin comprend des ateliers et de grands espaces pouvant servir à des expositions, des rencontres et des concerts.
D’un point de vue éducatif, le moulin met en valeur des artefacts, et des fenêtres donnent une vue sur la canalisation et le local de la turbine méticuleusement restauré.
Grâce à leur ténacité et leur vision exceptionnelles, Jeremy et Jordan Grant ont transformé une construction à l’abandon pour en faire un atout vital de la vie économique et sociale de la collectivité. Le moulin d’Alton est devenu un centre nerveux du dynamique milieu des arts de la région touristique Hills of Headwaters.
Le Prix d’excellence est décerné conjointement par la fondation Héritage Canada et l’organisme Heritage Caledon.
Le Prix d’excellence est assorti d’un certificat.
New Edinburgh Community Alliance
Ottawa (Ontario)
Depuis plus de 30 ans, la New Edinburgh Community Alliance (NECA) – un organisme populaire réunissant des résidents du quartier New Edinburgh à Ottawa – se distingue en sensibilisant le public et en déployant des efforts pour préserver son patrimoine bâti.
New Edinburgh est un secteur bien délimité à l’est du centre-ville d’Ottawa. Fondé au début des années 1830 par le constructeur de canaux et industriel Thomas McKay, il est constitué en village en 1867 puis annexé à la ville d’Ottawa 20 ans plus tard. Au tournant du 20e siècle, son industrie a décliné mais la proximité de Rideau Hall et de la colline du Parlement favorise son développement résidentiel et son embourgeoisement. Le style des bâtiments et du quartier témoigne encore des différentes phases de son développement et de son évolution.
La NECA a vu le jour lorsqu’il a fallu protéger le quartier d’un projet d’artère de circulation qui l’aurait partagé en deux. Elle a réussi à mobiliser le public contre le projet, que la ville a fini par abandonner presque 20 ans après sa conception.
D’autres menaces sont apparues dans l’intervalle, y compris les pressions dues à la promotion immobilière qui ont entraîné des démolitions et des aménagements intercalaires inopportuns. Pour y faire face, la communauté a coopéré étroitement avec la ville afin de créer un district de conservation du patrimoine (DCP) – proclamé en 2001 – pour protéger le tissu historique du quartier.
S’appuyant sur les lignes directrices pour la conservation de la valeur et des traits patrimoniaux, les membres de la NECA ont travaillé avec les promoteurs en vue de protéger les paysages urbains, d’influer sur le style des aménagements et de parer aux menaces réelles et perçues à l’intégrité du district du patrimoine.
La NECA organise régulièrement des rencontres avec les promoteurs pour échanger des renseignements et des idées sur les projets proposés, et avec les agents immobiliers pour discuter des façons dont ils peuvent mettre en valeur le concept de DCP auprès de leurs clients potentiels.
La communauté est favorable à une intensification conforme aux lignes directrices des DCP et propre à rehausser l’intérêt du quartier. Les pressions du développement outrepassent souvent ce que voudraient les lignes directrices et les restrictions patrimoniales du règlement de zonage, et la NECA a fait diligence pour bloquer des projets inappropriés de promotion immobilière et ainsi préserver les caractéristiques distinctives du quartier. Les membres de l’organisme ont maîtrisé les moyens de défense tels que l’organisation de pétitions et de séances d’information publique, le recours à des experts juridiques et autres professionnels et la présentation d’exposés convaincants au gouvernement municipal.
La NECA est devenue particulièrement efficace dans les activités de promotion et de sensibilisation du public, par exemple en publiant une chronique sur le patrimoine dans le journal communautaire, en produisant un guide bilingue de promenades à pied, en créant un site Web communautaire informatif, en dressant une liste de questions et réponses sur la vie dans un DCP et en organisant des discussions d’experts sur les questions de patrimoine.
En outre, la NECA appuie souvent des initiatives en faveur du patrimoine d’autres secteurs de la ville.
Le Prix d’excellence de la fondation Héritage Canada est décerné de concert avec l’organisme Patrimoine Ottawa.
Lauréats de la fondation Héritage Canada 2008
Plus de 200 personnes ont assisté au dîner de gala et cérémonie de remise de prix qui a eu lieu le 26 septembre dans le Théâtre Impérial magnifiquement restauré de Québec. Le ton de la célébration a été donné par les airs de jazz tzigane de l’ensemble The Lost Fingers qui a réchauffé la salle avant le dîner et la présentation des prix.
La fondation Héritage Canada félicite tous les lauréats de ses prix nationaux rendant hommage aux réalisations exceptionnelles et à l’excellence dans la conservation du patrimoine bâti.
» Photos
» Document d’information
Haut de la Page
Document d'information 2008
Le Prix du prince de Galles pour leadership municipal en matière de patrimoine
La ville d’Aurora (Ontario)
Dans la région du Grand Toronto, en Ontario, la municipalité d’Aurora est de plus en plus reconnue comme un chef de file, parmi les localités en plein essor, pour ses initiatives en conservation. Elle a réussi de façon exceptionnelle à préserver ses liens à son histoire, son caractère et son esprit communautaire. En y consacrant beaucoup de travail et en bénéficiant de nombreux appuis, la ville a démontré ce que peut accomplir une petite municipalité connaissant une forte croissance pour préserver efficacement son patrimoine.
Malgré une croissance inédite depuis quelques décennies, Aurora a lancé à partir des années 1970 de vastes initiatives visant à protéger ses bâtiments patrimoniaux :
- adoption, dans le cadre du plan officiel, de politiques efficaces à l’appui de la conservation;
- acquisition et désignation de monuments patrimoniaux;
- mise en place précoce d’un comité municipal du patrimoine;
- adoption d’un inventaire des biens patrimoniaux répertoriant toutes les ressources patrimoniales connues qui est devenu un registre;
- lancement d’une étude sur la revitalisation du centre-ville axée sur le patrimoine, qui a été largement mise en œuvre;
- coordination d’un fonds pour les arts et la culture en partenariat privé-public (de 1973 à aujourd’hui);
- appui financier à long terme au musée d’Aurora.
Depuis sa création en 1985, le Service de la planification et du développement s’est employé à réaliser le but central de la municipalité de conserver le caractère patrimonial d’Aurora. La ville d’Aurora a soutenu plusieurs projets d’amélioration communautaires, y compris Old Aurora (le projet de réhabilitation de l’école de la rue Church au montant de 2,5 millions de dollars), le marché des fermiers d’Aurora et l’historique parc municipal.
Les politiques municipales sur le patrimoine ont été scrupuleusement respectées malgré une croissance urbaine inédite. Elles ont aidé à garantir la survie jusqu’à ce jour de plus de 95 % du parc de bâtiments patrimoniaux que possédait Aurora au moment de l’adoption de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario en 1975. La municipalité a utilisé les outils prévus en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario pour renforcer la protection des bâtiments patrimoniaux, y compris l’établissement d’un registre des bâtiments patrimoniaux, la désignation de bâtiments importants et la création d’un district de conservation du patrimoine comptant 180 immeubles.
Le travail accompli par des bénévoles s’employant à faire connaître et à célébrer le patrimoine de la ville a été essentiel au succès de la préservation à Aurora. C’est ainsi qu’ont été mis en place un vaste programme de plaques, un programme de signalisation d’interprétation, un programme de prix du patrimoine et le programme Jeunes leaders du patrimoine.
La candidature de la ville d’Aurora a été proposée par Mme Valerie Fleck et appuyée par la Société historique d’Aurora.
Pour la première fois dans l’histoire du prix, le jury des prix a demandé qu’un deuxième niveau de reconnaissance soit prévu, sous forme de mention d’honneur, pour la ville de Saint-Raymond de Portneuf (Québec) pour le leadership démontré dans la revitalisation et la conservation de son centre-ville historique.
Depuis 10 ans, les élus municipaux et les différents intervenants et acteurs du milieu ont uni leurs efforts afin de mettre en valeur l’histoire, le patrimoine et les bâtiments anciens de la ville. La municipalité a bien compris le rôle moteur que peut jouer le patrimoine pour stimuler la revitalisation économique, sociale et culturelle de la collectivité.
La restauration de façades commerciales des édifices du centre-ville – plus de 30 restaurants, boutiques, et bâtiments de service – s’est accompagnée de diverses activités d’animation culturelle visant à mettre en relief certains sites du patrimoine de Saint-Raymond. L’ensemble de ces démarches de préservation et de valorisation du patrimoine de la ville a renforcé le sentiment de fierté des résidents envers leur milieu de vie.
La candidature de Saint-Raymond de Portneuf a été appuyée par Mme Brigitte Aussant de la Fondation Rues principales.
LE PRIX DU PRINCE DE GALLES pour leadership municipal en matière de patrimoine
Dans l’esprit de l’engagement de Son Altesse Royale en faveur de l’architecture, de l’environnement et de la réhabilitation des centres-villes, le prince de Galles a accepté d’associer son titre à la création, en 1999, d’un prix octroyé chaque année au gouvernement d’une municipalité qui a longuement fait preuve d’une détermination à conserver ses lieux historiques. Le gouvernement local doit avoir démontré son appui à la préservation du patrimoine par des mesures comme la réglementation, les politiques, le financement et une gérance exemplaire. La mise en candidature doit être étayée par des preuves de l’amélioration du sort des biens patrimoniaux de la municipalité au fil du temps. Le Prix du prince de Galles a été décerné dans le passé à Markham (Ontario) (2000), Victoria (Colombie-Britannique) (2001), Saint John (Nouveau-Brunswick) (2002), Québec (Québec) (2003), Perth (Ontario) (2004), Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) (2005), Annapolis Royal (Nouvelle-Écosse) (2006) et St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) (2007).
Le prix est assorti d’une plaque métallique et d’un parchemin ainsi que d’un drapeau ou fanion qui sera monté à l’extérieur des bureaux de la municipalité lauréate ou autrement exposé en permanence.
LA MÉDAILLE GABRIELLE-LÉGER pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine
Julian Smith, Ottawa (Ontario)
Pendant plus de 30 ans, Julian Smith, chercheur, éducateur, architecte et humaniste, a été un chef de file dans les efforts consacrés à la conservation des lieux historiques du Canada.
De 1980 à 1987, en tant qu’architecte principal en conservation au Programme des lieux historiques nationaux chez Parcs Canada – le principal organisme du gouvernement fédéral voué au patrimoine –, il a coordonné tous les projets de conception et d’aménagement des lieux historiques nationaux et conseillé les ministères et organismes fédéraux en matière de conservation. Il a aussi donné des conseils sur la conception et la mise en place du Programme des édifices fédéraux du patrimoine, qui a mené à la désignation de 1300 immeubles du gouvernement fédéral partout au pays.
L’apport de Julian Smith au domaine de la conservation au Canada a été enrichi par ses recherches et les connaissances qu’il a acquises en tant que professeur universitaire et architecte. Il a créé en 1989, puis dirigé pendant 17 ans un des premiers programmes canadiens d’études supérieures en conservation du patrimoine, à l’Université Carleton d’Ottawa. Il est ainsi devenu le mentor de nombreux intervenants travaillant aujourd’hui dans le domaine de la conservation.
En dirigeant le cabinet d’architectes Julian Smith & Associates, il a acquis une renommée nationale et internationale grâce à son travail en conservation, restauration et réutilisation adaptée d’immeubles historiques. Il est particulièrement réputé pour son aptitude à intégrer des éléments contemporains respectueux des cadres historiques et pour les plans directeurs, études de design urbain et plans de quartiers patrimoniaux qu’il a produits pour d’importants lieux urbains et ruraux. Parmi les projets dans lesquels il a joué un rôle de premier plan :
- la restauration du monument du Canada à Vimy (France);
- le développement des plans directeurs de l’édifice et du terrain de l’Assemblée législative de l’Ontario à Toronto;
- l’aménagement paysager de la colline du Parlement et de Rideau Hall à Ottawa;
- l’aménagement paysager de la Ferme expérimentale centrale;
- le pavillon Aberdeen, lieu historique national à Ottawa;
- l’ambassade du Canada à Rome, dans l’historique Villa Grazioli.
M. Smith est membre du conseil d’administration d’ICOMOS Canada. Il a cosigné la Charte d’Appleton, un important guide d’orientation de la pratique de la conservation au Canada. Il a contribué au Code de pratique du Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine et aux Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada. Récemment, il a été invité à conseiller l’UNESCO sur la rédaction d’une nouvelle convention internationale sur la protection des paysages urbains historiques. Fidèle à son éternelle volonté d’unir la philosophie de la conservation et les aptitudes en restauration, M. Smith a récemment accepté le poste de directeur général de l’école des arts de la restauration Willowbank de Queenston (Ontario).
La candidature de Julian Smith a été proposée par M. Marc L. Monette, directeur, Affaires étrangères et Commerce international Canada.
La Médaille Gabrielle-Léger pour l’ensemble des réalisations en conservation du patrimoine
Mme Gabrielle Léger (1916-1998) a accepté de parrainer un prix qui reconnaît les personnes ayant rendu des services éminents au pays dans la cause de la conservation du patrimoine. Instituée en 1978, la Médaille Gabrielle-Léger est le plus grand honneur octroyé au Canada pour réalisations personnelles en conservation du patrimoine.
Le prix est assorti d’une médaille de bronze réalisée par le sculpteur John E. Matthews ainsi que d’un certificat.
PRIX DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale
Dinu Bumbaru, Montréal (Québec)
Ce prix rend hommage à l’initiative et au dévouement dont M. Dinu Bumbaru a constamment fait preuve envers la conservation du patrimoine au Québec. Le jury des prix de la fondation Héritage Canada a noté qu’il a œuvré plus de 20 ans comme professionnel reconnu en conservation. Il a travaillé tout autant comme bénévole dans un grand nombre d’activités auxquelles il a apporté une expertise indispensable. M. Bumbaru est diplômé en architecture et conservation de l’Université de Montréal, l’Université York et ICCROM. Depuis 1982, il a aussi travaillé comme directeur des politiques d’Héritage Montréal, élaborant des stratégies, forgeant des alliances et veillant aux interventions publiques ainsi qu’à la liaison avec les autorités publiques et des réseaux de bénévoles, d’universitaires et d’entreprises. Les résultats de ses efforts infatigables inclus la préservation des monuments de Montréal tels que le Mont-Royal, l’Hôpital Hôtel Dieu, le canal Lachine, Habitat 67 et les caractéristiques architecturales uniques des quartiers de la métropole.
À l’échelle provinciale, il est un des codirecteurs de la Déclaration de Québec sur le patrimoine adopté en 2000. Sur le plan national, il a collaboré avec ICOMOS Canada et sur la scène internationale, il a été élu au comité exécutif d’ICOMOS International en 1993 et en est devenu le secrétaire général en 2002. M. Bumbaru a siégé à d’innombrables commissions, comités, groupes, jurys et délégations voués à la conservation du patrimoine, au service de Montréal et du Québec. Il est un conférencier inlassable et il a signé de nombreuses publications. Son dossier de candidature comprenait une liste restreinte énumérant plusieurs livrets, brochures, monographies, articles et rapports sur des sujets aussi variés que la conservation des matériaux, des visites guidées et l’état de préparation face aux risques.
M. Bumbaru a reçu de nombreux prix dont :
- le Prix Robert-Lionel Séguin de l’association Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec, en 2000;
- le Prix Blanche-Lemco-Van Ginkel de l’Ordre des urbanistes du Québec, en 2003;
- la Médaille de la Chaire UNESCO en patrimoine de l’Université Laval, en 2004;
- le Prix Thomas-Baillargé de l’Ordre des architectes du Québec en 2008.
La candidature de M. Bumbaru a été proposée par Ian McGillivray, architecte, Montréal.
Le Prix du lieutenant-gouverneur pour réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine à l’échelle provinciale ou territoriale
Le Prix du lieutenant-gouverneur a été institué en 1979 pour reconnaître les réalisations exceptionnelles en conservation du patrimoine d’une personne ou d’un groupe, dans une province ou un territoire donné. Le prix reconnaît les efforts consacrés pendant de nombreuses années à la conservation de lieux historiques. En 2009, le prix reconnaîtra des efforts déployés dans la province de l’Ontario.
Le Prix du lieutenant-gouverneur est assorti d’une médaille gravée et d’un certificat.
PRIX NON OCTROYÉS PAR JURY
LE PRIX DES MEMBRES DU CONSEIL pour réalisation exceptionnelle d’une personne ou d’une organisation en faveur de la conservation du patrimoine au Canada
Au terme de presque dix ans d’efforts, le Parlement a adopté en mai dernier le projet de loi S‑215, Loi visant à protéger les phares patrimoniaux. Ce projet de loi d’initiative parlementaire habilite les collectivités à aider à préserver les phares patrimoniaux du Canada. La fondation Héritage Canada a vivement appuyé ce projet dès 1999, coopérant étroitement avec des élus et des militants locaux pour concrétiser cette loi.
En 2008, le conseil d’administration de la FHC a créé un nouveau prix – le Prix des membres du Conseil – pour souligner et honorer les efforts exceptionnels de deux acteurs clés qui ont d’emblée défendu ce projet de loi : la sénatrice Pat Carney (à la retraite), de Colombie-Britannique, et M. Barry MacDonald, de Chezzetcook (Nouvelle-Écosse). Leur dévouement sans faille a été essentiel à l’adoption de ce projet de loi.
L’hon. Pat Carney a travaillé inlassablement pour assurer l’adoption du projet de loi S‑215, même après son départ à la retraite en janvier. Le projet de loi vise à empêcher que les phares appartenant au gouvernement fédéral soient transformés, vendus, déplacés, cédés ou transférés sans consultation publique. Le premier projet de loi d’initiative parlementaire visant à protéger les phares patrimoniaux avait été présenté en avril 2000 par le sénateur Michael Forrestall de Nouvelle-Écosse. La sénatrice Pat Carney a coopéré avec lui pour faire promulguer cette loi jusqu’à sa mort en juin 2006. La même année, elle a présenté le projet de loi à nouveau.
La sénatrice Carney a été élue députée de Vancouver-Centre à la Chambre des communes en 1980. Elle a assumé diverses responsabilités dont celles de ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, ministre du Commerce international et présidente du Conseil du Trésor. Après sa nomination au Sénat en 1990, elle a aussi participé à divers comités permanents du Sénat, et au comité parlementaire spécial sur les phares.
M. Barry MacDonald est président de la Nova Scotia Lighthouse Preservation Society (NSLPS), la principale organisation défendant la préservation des phares au Canada. Il offre son temps à la NSLPS depuis sa création en 1994, et n’a cessé d’œuvrer à la protection des phares historiques de la Nouvelle-Écosse. En 1997, M. MacDonald et d’autres bénévoles de la NSLPS ont entamé leur campagne en faveur d’une loi nationale qui faciliterait la désignation des phares comme lieux historiques et garantirait leur entretien conformément aux normes de la conservation.
Barry MacDonald a organisé des rencontres avec des députés, des sénateurs et des fonctionnaires, et a présenté des exposés partout dans les Maritimes ainsi qu’en Colombie-Britannique et devant le Comité permanent de la Chambre des communes sur les pêches et les océans.
Depuis l’adoption de la loi, il s’emploie à former, avec des douzaines de personnes de partout au Canada, une société nationale vouée à la protection des phares.
Le Prix des membres du Conseil pour réalisation exceptionnelle d’une personne ou d’une organisation en faveur de la conservation du patrimoine au Canada
Le Prix des membres du Conseil, créé en 2008, est un prix non octroyé par jury qui reconnaît l’apport exceptionnel d’une personne ou d’une organisation à la conservation du patrimoine au Canada. Le prix, assorti d’un certificat encadré, est décerné à l’instigation du président du Conseil d’administration, avec l’approbation du comité des programmes.
PRIX D’EXCELLENCE
Ces prix rendent hommage à des personnes ou des groupes pour leurs réalisations et leur bénévolat en faveur de la défense du patrimoine et pour des projets qui démontrent la détermination d’une collectivité à conserver son patrimoine. Les organismes locaux voués au patrimoine sont encouragés à présenter des candidatures selon les critères et règles d’admissibilité prescrits. Chaque prix est remis conjointement par la fondation Héritage Canada et l’organisme patrimonial qui a proposé la candidature. Avec ces prix, la fondation Héritage Canada reconnaît aussi les organisations qui présentent les candidatures pour leur dévouement et leur engagement en faveur de l’excellence dans la conservation du patrimoine.
Projet de restauration de l’Auberge Saint-Antoine, à Québec
Situé sur l’Îlot Hunt dans le vieux port de Québec, l’Auberge Saint-Antoine est un hôtel et musée célébrant l’histoire de Québec. En 1990, l’Îlot Hunt n’était qu’une collection d’entrepôts et immeubles à appartements abandonnés. Cette année-là, la famille Price en a fait l’acquisition et a lancé un vaste projet de réhabilitation en trois phases.
La première phase a été terminée en 1992. La famille Price a réhabilité l’entrepôt Hunt du début du 19e siècle (qui est devenu le restaurant Panache), et a ouvert l’hôtel doté de 23 chambres et deux salles de réunion. La deuxième phase, terminée en 1995, a permis de remettre en état et transformer la maison Hunt, une résidence du 18e siècle offrant maintenant 31 chambres d’hôtel et des suites aménagées selon des thèmes historiques.
Achevée en 2003, la troisième phase comprenait l’ajout de 94 chambres à l’Auberge Saint-Antoine et l’ouverture d’un immeuble central moderne abritant la réception, le stationnement intérieur et une salle de réunion. Également dans cette troisième phase, de l’espace a été aménagé pour exposer des centaines d’artefacts découverts au cours de fouilles archéologiques dans l’Îlot Hunt (sur l’initiative de l’Université Laval, de la ville de Québec, du ministère de la Culture et des Communications du Québec et du Conseil des monuments et sites du Québec). Aujourd’hui, ces artefacts – y compris une batterie de canons du 17e siècle – sont exposés dans les aires communes et les chambres de l’hôtel.
Le Prix d’excellence de la fondation Héritage Canada, décerné conjointement avec le Conseil des monuments et sites du Québec, sera présenté lors de la cérémonie annuelle de remise des prix de la fondation à M. Evan Price, propriétaire de l’Auberge Saint-Antoine.
Jury des prix
Membres du jury de 2008 pour la Médaille Gabrielle-Léger, le Prix du prince de Galles et le Prix du lieutenant-gouverneur
M. Jean-Claude Marsan, professeur titulaire
Faculté de l’aménagement – architecture
Université de Montréal
Montréal
Mme Julia Gersovitz, associée
Fournier Gersovitz Moss Architectes
Montréal
M. David Flemming, président
Patrimoine Ottawa
Employé à la retraite de Parcs Canada
Ottawa
Haut
de la Page
|